公

• ピンイン: gōng
• 漢字の分解: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, but inverted) — meaning 'not private,' i.e., public or common

意味

公の、共通の、公式の、オス（動物）。複数の意味を持つ基本的な漢字。

形容詞・接頭辞として：公共（公共の）、公开（公開の）、公正（公正な）、公司（会社）、公园（公園）。動物には：公鸡（雄鶏）、公牛（雄牛）。一部の文脈では「祖父」の意味も（外公、老公）。反意語：私（私的）または母（メス、動物の場合）。

例文

1. 这件事应该公开透明地处理，接受公众监督。 この件は公開透明に処理し、公衆の監視を受けるべきだ。
2. 公私分明是一个管理者最基本的素质。 公私の区別をはっきりつけることは、管理者の最も基本的な素養だ。
3. 他对人总是一视同仁，非常公正。 彼は誰に対しても分け隔てなく、とても公正だ。

使い方ガイド

場面: official, descriptions, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这是公共场所。（ここは公共の場所です。）
• 我们要公平竞争。（公平に競争すべきだ。）

避ける言い方

• 把公和工混淆（公（公の）と工（仕事）を混同しない——発音は似ているが意味が異なる）

起源と歴史

Originally depicted a division or sharing (八 split + 厶 private = opposite of private). Extended to mean public, common, or impartial.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal