公

• Pinyin: gōng
• Desglose de hanzi: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, but inverted) — meaning 'not private,' i.e., public or common

Significado

Público; común; oficial; macho (de animales). Un carácter fundamental con múltiples significados.

Como adjetivo/prefijo: 公共 (público), 公开 (abierto, público), 公正 (justo, imparcial), 公司 (empresa), 公园 (parque). Para animales: 公鸡 (gallo), 公牛 (toro). También significa 'abuelo' en algunos contextos (外公, 老公). Antónimo: 私 (privado) o 母 (hembra, para animales).

Ejemplos

1. 这件事应该公开透明地处理，接受公众监督。 Este asunto debe tratarse de manera abierta y transparente, sujeto a la supervisión pública.
2. 公私分明是一个管理者最基本的素质。 Distinguir claramente entre lo público y lo privado es la cualidad más básica de un gestor.
3. 他对人总是一视同仁，非常公正。 Él trata a todo el mundo por igual, es muy justo.

Guía de uso

Contexto: official, descriptions, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Este es un lugar público.
• Debemos competir de forma justa.

Incorrecto

• No confundas 公 (público) con 工 (trabajo) — suenan parecido pero tienen significados diferentes

Origen e historia

Originally depicted a division or sharing (八 split + 厶 private = opposite of private). Extended to mean public, common, or impartial.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal