古典

• Pinyin: gǔ diǎn
• Desglose de hanzi: 古 = 十 (ten) + 口 (mouth), symbolizing something passed down through generations; 典 = 册 (books) on 几 (table), meaning canonical texts

Significado

Clásico; de la antigüedad; tradicional. Referente a tradiciones artísticas o culturales establecidas.

Se usa para describir arte, música, literatura y cultura de tradiciones históricas establecidas. Colocaciones comunes: 古典音乐 (música clásica), 古典文学 (literatura clásica), 古典舞 (danza clásica), 古典建筑 (arquitectura clásica). También puede describir estilos estéticos inspirados en períodos históricos.

Ejemplos

1. 她从五岁开始学习古典芭蕾，现在已经是专业舞者了。 Ella empezó a estudiar ballet clásico a los cinco años y ahora ya es bailarina profesional.
2. 这座园林融合了古典与现代的设计理念，别具一格。 Este jardín fusiona conceptos de diseño clásico y moderno, con un estilo único.
3. 古典音乐虽然小众，但近年来在年轻人中有了更多的听众。 Aunque la música clásica es minoritaria, en los últimos años ha ganado más oyentes entre los jóvenes.

Guía de uso

Contexto: arts, culture, aesthetics

Tono: appreciative

Correcto

• 我很喜欢听古典音乐。(Me encanta escuchar música clásica.)
• 这个设计很有古典韵味。(Este diseño tiene un encanto clásico.)

Incorrecto

• 把古老的东西都说成古典 (No uses 古典 para cualquier cosa simplemente antigua — se refiere específicamente a tradiciones artísticas o culturales establecidas)

Origen e historia

Compound of 古 (ancient, old) + 典 (canon, standard). Together they mean 'ancient standards' — the established classics of any art form or cultural tradition.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal