公主

• ピンイン: gōng zhǔ
• 漢字の分解: 公 = duke, indicating nobility; 主 = 丶 (flame) on 王 (king), meaning master/host — together 'noble lady'

意味

お姫様、プリンセス。君主の娘。

文字通りには皇帝や王の娘。現代では女の子への愛情や冗談を込めた呼び方としてよく使われる：小公主（お姫様ちゃん）、公主病（お姫様病——わがままで要求が多い）、公主梦（お姫様の夢）。童話やディズニーの影響を受けた子供文化で人気。

例文

1. 每个小女孩心里都有一个公主梦，梦想穿上漂亮的长裙。 どの女の子も心の中にお姫様の夢があり、きれいなドレスを着ることを夢見ている。
2. 这部动画片讲述的是一位勇敢的公主拯救王国的故事。 このアニメは、勇敢なお姫様が王国を救う物語だ。
3. 她被家人宠得有些公主病，什么事都要别人伺候。 彼女は家族に甘やかされてお姫様病になり、何でも人にやってもらいたがる。

使い方ガイド

場面: royalty, children, affection

トーン: affectionate

正しい言い方

• 她打扮得像个小公主。（彼女はお姫様みたいに着飾っている。）
• 灰姑娘最后变成了公主。（シンデレラは最後にお姫様になった。）

避ける言い方

• 用'公主病'夸人（公主病を褒め言葉として使わない——わがままで要求が多いという批判の意味）

起源と歴史

Compound of 公 (duke, lord — here indicating royalty) + 主 (master, lord). Originally referred to daughters of nobles, later specifically to royal princesses.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal