副

• ピンイン: fù
• 漢字の分解: 副 = 畐 (fullness, phonetic) + 刂 (knife radical) — originally 'to split,' extended to mean secondary or assistant

意味

副〜、次席、補佐。従属的または二次的な地位を示す接頭辞。

役職の接頭辞としてよく使われる：副总统（副大統領）、副经理（副部長）、副教授（准教授）、副主任（副主任）。また、ペアやセットの量詞としても機能する（一副眼镜 メガネ一つ、一副手套 手袋一組）。表情を表すこともできる（一副…的样子 〜という様子）。

例文

1. 他刚被提拔为副总经理，负责公司的海外业务。 彼は副社長に昇進したばかりで、会社の海外事業を担当している。
2. 这位副教授的研究领域是人工智能与机器学习。 この准教授の研究分野は人工知能と機械学習だ。
3. 她摆出一副若无其事的样子，其实心里紧张得很。 彼女は何でもないような顔をしていたが、実は心の中はとても緊張していた。

使い方ガイド

場面: workplace, titles, descriptions

トーン: descriptive

正しい言い方

• すみません、副院長はいらっしゃいますか？
• 彼は金縁のメガネをかけている。

避ける言い方

• 役職以外の場面で副を単独で「二次的」という意味で使わない — 主に役職や量詞として使う

起源と歴史

Originally meant 'to split, divide' — the character shows 畐 (fullness) with 刂 (knife radical), suggesting division. Extended to mean secondary or subordinate positions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal