公安

• ピンイン: gōng ān
• 漢字の分解: 公 = public; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning peace/security — 'a woman safe at home'

意味

公安、警察。中国の法執行機関。

中国の警察システムを指す：公安局（公安局）、公安机关（公安機関）、公安人员（公安職員）。中国本土では公安が警察の標準的な呼び方で、警察も使われる。公安部は公安省であり、最高の法執行機関である。

例文

1. 公安部门正在全力调查这起案件。 公安部門はこの事件を全力で捜査している。
2. 他在公安系统工作了三十年，立下过不少功劳。 彼は公安機関で30年働き、多くの功績を残した。
3. 遇到紧急情况可以拨打公安报警电话110。 緊急事態が発生したら、公安の通報電話110に連絡できる。

使い方ガイド

場面: law enforcement, official, news

トーン: official

正しい言い方

• 请配合公安调查。（公安の捜査にご協力ください。）
• 公安部发布了通缉令。（公安部が指名手配書を発行した。）

避ける言い方

• 在其他国家用公安指警察（台湾や香港など他の中国語圏では警察がより一般的。公安は特に中国本土のシステムを指す）

起源と歴史

Compound of 公 (public) + 安 (peace, security). Together meaning 'public peace' or 'public security.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal