公安

• 병음: gōng ān
• 한자 분석: 公 = public; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning peace/security — 'a woman safe at home'

뜻

공안, 경찰. 중국의 법 집행 기관.

중국의 경찰 시스템을 가리킨다: 公安局(공안국), 公安机关(공안 기관), 公安人员(공안 인력). 중국 본토에서 公安은 경찰의 표준 용어이며, 警察도 사용된다. 公安部는 최고 법 집행 기관인 공안부이다.

예문

1. 公安部门正在全力调查这起案件。 공안 부서에서 이 사건을 전력으로 수사하고 있다.
2. 他在公安系统工作了三十年，立下过不少功劳。 그는 공안 기관에서 30년간 근무하며 많은 공적을 세웠다.
3. 遇到紧急情况可以拨打公安报警电话110。 긴급 상황이 발생하면 공안 신고 전화 110으로 연락할 수 있다.

사용 가이드

맥락: law enforcement, official, news

어조: official

올바른 표현

• 请配合公安调查。(공안 수사에 협조해 주십시오.)
• 公安部发布了通缉令。(공안부가 체포 영장을 발부했다.)

피해야 할 표현

• 在其他国家用公安指警察 (대만이나 홍콩 등 다른 중화권 지역에서는 警察가 더 일반적임 — 公安은 중국 본토의 시스템을 특정하여 지칭함)

기원과 역사

Compound of 公 (public) + 安 (peace, security). Together meaning 'public peace' or 'public security.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal