姑姑

• 병음: gū gu
• 한자 분석: 姑 = 女 (woman) + 古 (old, phonetic), a kinship term for father's sister

뜻

고모. 아버지의 자매를 가리키는 친족 호칭.

특별히 아버지의 자매를 가리키며, 阿姨(어머니의 자매 또는 중년 여성에 대한 일반적 호칭)와 구별된다. 단독 글자 姑는 시어머니(남편의 어머니)를 의미하기도 한다(婆婆/姑婆). 重疊形(姑姑)은 친근한 호칭이고, 姑妈는 더 격식체이다.

예문

1. 姑姑每年春节都会从北京回老家，给我们带很多好吃的。 고모는 매년 춘절마다 베이징에서 고향으로 돌아와서, 우리에게 맛있는 것을 많이 가져다주신다.
2. 我姑姑是个医生，小时候生病都是她帮我看的。 우리 고모는 의사여서, 어릴 때 아프면 항상 고모가 봐주셨다.
3. 姑姑的女儿比我大三岁，我们从小一起长大，关系特别好。 고모의 딸은 나보다 세 살 많은데, 우리는 어릴 때부터 함께 자라서 사이가 아주 좋다.

사용 가이드

맥락: family, kinship

어조: affectionate

올바른 표현

• 姑姑，好久不见！(고모, 오랜만이에요!)
• 我姑姑住在上海。(우리 고모는 상하이에 산다.)

피해야 할 표현

• 把妈妈的姐妹叫姑姑 (어머니의 자매를 姑姑라고 부르지 말 것 — 그들은 阿姨 또는 구체적으로 姨妈라고 부름)

기원과 역사

Reduplication of 姑 (father's sister). The character 姑 combines 女 (woman) with 古 (old, phonetic component), an ancient kinship term.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal