孤独

• 병음: gū dú
• 한자 분석: 孤 = 子 (child) + 瓜 (melon, phonetic), originally meaning orphan; 独 = 犭 (dog radical) + 蜀 (phonetic)

뜻

외로운, 고독한, 고립된. 혼자이거나 함께할 사람이 없다는 느낌.

물리적 고립과 감정적 외로움 둘 다 설명한다. 자주 쓰는 표현: 感到孤独(외로움을 느끼다), 孤独的人(외로운 사람), 孤独终老(홀로 늙어가다). 고독한 성찰이나 독립성을 묘사할 때는 중립적이거나 긍정적일 수 있지만, 대개는 슬픔이나 고립감을 내포한다.

예문

1. 他虽然身边总是围着很多人，但内心却感到无比孤独。 그는 늘 주변에 사람이 많지만, 마음속으로는 한없는 고독을 느낀다.
2. 城市里的年轻人越来越习惯孤独，一个人吃饭、看电影已经很常见了。 도시의 젊은이들은 점점 고독에 익숙해지고 있어서, 혼자 밥 먹고 영화 보는 게 흔한 일이 됐다.
3. 真正的强者懂得享受孤独，在独处中思考人生的意义。 진정으로 강한 사람은 고독을 즐길 줄 알고, 혼자 있는 시간 속에서 인생의 의미를 생각한다.

사용 가이드

맥락: emotions, psychology, literature

어조: reflective

올바른 표현

• 我有时候会感到孤独。(가끔 외로움을 느껴.)
• 孤独和独处是不一样的。(고독과 혼자 있는 건 달라.)

피해야 할 표현

• 用孤独形容物体 (무생물에 孤独를 쓰지 말 것 — 孤零零이나 独立을 써야 한다)

기원과 역사

Compound of 孤 (orphaned, alone) + 独 (single, alone). Both characters emphasize solitude: 孤 originally referred to a fatherless child, 独 to a single dog without a pack.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal