公主

• 병음: gōng zhǔ
• 한자 분석: 公 = duke, indicating nobility; 主 = 丶 (flame) on 王 (king), meaning master/host — together 'noble lady'

뜻

공주. 군주의 딸.

문자 그대로 황제나 왕의 딸을 의미한다. 현대에서는 여자아이를 애정 어리게 또는 장난스럽게 부를 때 자주 사용한다: 小公主(어린 공주), 公主病(공주병 — 버릇없고 요구가 많음), 公主梦(공주의 꿈). 아동 문화, 동화, 디즈니 영향을 받은 매체에서 인기가 많다.

예문

1. 每个小女孩心里都有一个公主梦，梦想穿上漂亮的长裙。 모든 어린 소녀의 마음속에는 공주의 꿈이 있어서, 예쁜 드레스를 입는 것을 꿈꾼다.
2. 这部动画片讲述的是一位勇敢的公主拯救王国的故事。 이 애니메이션은 용감한 공주가 왕국을 구하는 이야기를 다룬다.
3. 她被家人宠得有些公主病，什么事都要别人伺候。 그녀는 가족에게 너무 응석받아 공주병이 생겨서, 뭐든 남이 해주길 바란다.

사용 가이드

맥락: royalty, children, affection

어조: affectionate

올바른 표현

• 她打扮得像个小公主。(그녀는 어린 공주처럼 차려입었다.)
• 灰姑娘最后变成了公主。(신데렐라는 결국 공주가 되었다.)

피해야 할 표현

• 用'公主病'夸人 (公主病을 칭찬으로 쓰지 말 것 — 버릇없고 요구가 많다는 비판적 표현임)

기원과 역사

Compound of 公 (duke, lord — here indicating royalty) + 主 (master, lord). Originally referred to daughters of nobles, later specifically to royal princesses.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal