刮

• 병음: guā
• 한자 분석: 刮 = 舌 (tongue, phonetic) + 刂 (knife), meaning to scrape

뜻

긁다, 깎다, (바람이) 불다. 표면에서 무언가를 제거하거나 바람이 세게 부는 것.

여러 용법이 있다: (1) 바람: 刮风(바람이 분다), 刮台风(태풍이 온다); (2) 긁기/깎기: 刮胡子(면도하다), 刮鱼鳞(생선 비늘을 긁다); (3) 전통 의학: 刮痧(괄사 요법). 구어에서 '뜯어먹다'라는 뜻도 된다: 刮油水(이권을 챙기다).

예문

1. 外面刮大风，你出门记得多穿点衣服。 밖에 바람이 세게 부니까, 나갈 때 옷 좀 더 챙겨 입어.
2. 他每天早上起来第一件事就是刮胡子。 그는 매일 아침 일어나서 가장 먼저 하는 일이 면도하는 것이다.
3. 刮痧是一种传统的中医疗法，据说可以促进血液循环。 괄사는 전통 한의학 치료법으로, 혈액 순환을 촉진한다고 한다.

사용 가이드

맥락: weather, grooming, daily life

어조: descriptive

올바른 표현

• 今天刮风，把窗户关上吧。(오늘 바람 부니까 창문 닫아.)
• 他刮完胡子显得年轻多了。(면도하고 나니 훨씬 젊어 보여.)

피해야 할 표현

• 说'刮雨' (비에 刮雨라고 하지 말 것 — 下雨를 써야 한다. 刮는 바람에만 쓴다)

기원과 역사

The character 刮 combines 舌 (tongue) with 刂 (knife radical). Originally depicted using a knife to scrape something off, like using a tongue to lick something clean. Extended to wind 'scraping' across surfaces.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal