股票

• ピンイン: gǔ piào
• 漢字の分解: 股 = ownership share; 票 = 示 + 票 (phonetic), meaning certificate or ticket

意味

株、株式。会社の所有権を表す有価証券。

上場企業の所有権を表す取引可能な有価証券を指す。よく使う組み合わせ：买股票（株を買う）、炒股票（株を売買する、投機する）、股票市场（株式市場）、股票价格（株価）。株の売買は口語で炒股と呼ばれ、頻繁に取引する人は股民（個人投資家）と呼ばれる。

例文

1. 他把积蓄都投进了股票市场，结果赔了大半。 彼は貯金を全部株式市場に投資したが、結局大半を失った。
2. 股票价格波动很大，投资需要谨慎。 株価の変動は大きいので、投資は慎重に行う必要がある。
3. 很多年轻人开始通过手机软件买卖股票，门槛比以前低多了。 多くの若者がスマホアプリで株の売買を始めており、以前よりハードルが低くなった。

使い方ガイド

場面: finance, investment, business

トーン: informative

正しい言い方

• 你买过股票吗？（株を買ったことある？）
• 这只股票最近涨了不少。（この株は最近かなり上がった。）

避ける言い方

• 投資信託を株票と呼ばない（株票と基金は違う。株式は個別企業の株、投資信託はプールされた投資）

起源と歴史

Compound of 股 (share, portion) + 票 (ticket, certificate). Originally, shareholders received paper certificates (票) as proof of their ownership share (股).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal