供给

• 병음: gōng jǐ
• 한자 분석: 供 = 亻 (person) + 共 (together), meaning to provide; 给 = 纟 (silk) + 合, meaning to give

뜻

공급하다, 제공하다, 공급. 상품이나 서비스를 이용 가능하게 하는 것.

격식체/경제 용어: 供给侧 (공급측), 供给与需求 (수요와 공급), 能源供给 (에너지 공급), 电力供给 (전력 공급). 提供이나 供应보다 더 격식적임. 경제 정책 논의, 특히 供给侧改革 (공급측 개혁)에서 자주 등장한다.

예문

1. 政府正在推进供给侧结构性改革，优化产业结构。 정부는 공급측 구조 개혁을 추진하여 산업 구조를 최적화하고 있다.
2. 战争期间，物资供给严重不足，百姓生活艰难。 전쟁 기간 동안 물자 공급이 심각하게 부족하여 백성들의 생활이 어려웠다.
3. 可再生能源将成为未来电力供给的主要来源。 재생 에너지가 미래 전력 공급의 주요 원천이 될 것이다.

사용 가이드

맥락: economics, policy, resources

어조: technical

올바른 표현

• 供给不足导致价格上涨。(공급 부족으로 가격이 올랐습니다.)
• 确保水电供给稳定。(수도와 전기 공급을 안정적으로 확보하다.)

피해야 할 표현

• 日常说'供给我一杯水' (일상 대화에서는 给나 提供을 사용하세요 — 供给는 일상적인 요청에 쓰기엔 너무 격식적입니다)

기원과 역사

Compound of 供 (to supply, offer) + 给 (to give). Both characters involve providing or giving, combined for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal