供给

• ピンイン: gōng jǐ
• 漢字の分解: 供 = 亻 (person) + 共 (together), meaning to provide; 给 = 纟 (silk) + 合, meaning to give

意味

供給する、提供する、供給。商品やサービスを利用可能にすること。

フォーマル・経済用語：供给侧（サプライサイド）、供给与需求（需給）、能源供给（エネルギー供給）、电力供给（電力供給）。提供や供应よりフォーマル。経済政策の議論、特に供给侧改革（サプライサイド改革）でよく登場する。

例文

1. 政府正在推进供给侧结构性改革，优化产业结构。 政府はサプライサイド構造改革を推進し、産業構造を最適化している。
2. 战争期间，物资供给严重不足，百姓生活艰难。 戦時中は物資の供給が深刻に不足し、民衆の生活は困難を極めた。
3. 可再生能源将成为未来电力供给的主要来源。 再生可能エネルギーが将来の電力供給の主な源となるだろう。

使い方ガイド

場面: economics, policy, resources

トーン: technical

正しい言い方

• 供给不足导致价格上涨。（供給不足が価格上昇を招いた。）
• 确保水电供给稳定。（水道と電力の安定供給を確保する。）

避ける言い方

• 日常说'供给我一杯水'（日常会話では给や提供を使う——供给は日常の依頼には堅すぎる）

起源と歴史

Compound of 供 (to supply, offer) + 给 (to give). Both characters involve providing or giving, combined for emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal