攻击

• 병음: gōng jī
• 한자 분석: 攻 = 工 (work) + 攵 (action), meaning to attack; 击 = hand striking down

뜻

공격하다, 공격, 습격. 물리적, 언어적, 또는 디지털 공격.

다양한 맥락에서 쓰인다: 군사(发动攻击 공격 개시), 스포츠(攻击型球员 공격형 선수), 언어적(人身攻击 인신공격), 사이버(网络攻击 사이버 공격). 반의어: 防御(방어). 관련어: 进攻(공격, 진공), 抨击(신랄하게 비판하다).

예문

1. 这家公司的服务器遭到了黑客的攻击，大量用户数据泄露。 이 회사의 서버가 해커 공격을 받아 대량의 사용자 데이터가 유출됐다.
2. 辩论时应该就事论事，不要进行人身攻击。 토론할 때는 사안에 집중해야지, 인신공격을 하면 안 된다.
3. 蜜蜂一般不会主动攻击人，除非感觉受到威胁。 벌은 보통 먼저 사람을 공격하지 않는다. 위협을 느꼈을 때만 공격한다.

사용 가이드

맥락: military, sports, cybersecurity, debates

어조: aggressive

올바른 표현

• 系统检测到异常攻击。(시스템이 이상 공격을 감지했어.)
• 请不要人身攻击。(인신공격은 하지 말아 주세요.)

피해야 할 표현

• 把批评都说成攻击 (모든 비판을 攻击이라고 하지 말 것 — 정당한 비판과 공격은 다르다)

기원과 역사

Compound of 攻 (to attack) + 击 (to strike). 攻 shows 工 (work) with 攵 (action), meaning to work at attacking; 击 depicts a hand striking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal