攻击

• ピンイン: gōng jī
• 漢字の分解: 攻 = 工 (work) + 攵 (action), meaning to attack; 击 = hand striking down

意味

攻撃する、攻撃、襲撃。物理的、言葉による、またはデジタルな攻撃。

様々な文脈で使用される：軍事（发动攻击＝攻撃を開始する）、スポーツ（攻击型球员＝攻撃的選手）、言葉（人身攻击＝人身攻撃）、サイバー（网络攻击＝サイバー攻撃）。反対語：防御（防御）。関連語：进攻（攻撃、オフェンス）、抨击（厳しく批判する）。

例文

1. 这家公司的服务器遭到了黑客的攻击，大量用户数据泄露。 この会社のサーバーがハッカーの攻撃を受け、大量のユーザーデータが流出した。
2. 辩论时应该就事论事，不要进行人身攻击。 議論の際は事実に基づいて話すべきで、人身攻撃をしてはいけない。
3. 蜜蜂一般不会主动攻击人，除非感觉受到威胁。 蜂は普通、自分から人を攻撃することはない。脅威を感じた時だけ攻撃する。

使い方ガイド

場面: military, sports, cybersecurity, debates

トーン: aggressive

正しい言い方

• 系统检测到异常攻击。（システムが異常な攻撃を検知した。）
• 请不要人身攻击。（人身攻撃はやめてください。）

避ける言い方

• すべての批判を攻撃と呼ばない（正当な批判は攻撃とは違う）

起源と歴史

Compound of 攻 (to attack) + 击 (to strike). 攻 shows 工 (work) with 攵 (action), meaning to work at attacking; 击 depicts a hand striking.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal