巩固

• 병음: gǒng gù
• 한자 분석: 巩 = 工 + 凡, meaning to bind firmly; 固 = 囗 (enclosure) + 古 (old), meaning solid/firm

뜻

공고히 하다, 강화하다, 견고한. 무언가를 더 안정적이거나 확실하게 만드는 것.

입지나 지식을 강화할 때 쓴다: 巩固基础(기초를 다지다), 巩固地位(지위를 공고히 하다), 巩固成果(성과를 굳히다), 巩固政权(정권을 공고히 하다). 정치, 군사, 교육 맥락에서 자주 쓰인다. 동사와 형용사로 모두 쓸 수 있다.

예문

1. 学完新课要及时复习，才能巩固所学的知识。 새로운 과를 배우면 바로 복습해야 배운 지식을 다질 수 있다.
2. 两国领导人的会晤进一步巩固了双边关系。 양국 정상의 회담은 양자 관계를 더욱 공고히 했다.
3. 这次改革措施有效巩固了公司的市场地位。 이번 개혁 조치가 회사의 시장 지위를 효과적으로 굳혔다.

사용 가이드

맥락: education, politics, business

어조: constructive

올바른 표현

• 我们需要巩固目前的成果。(지금까지의 성과를 굳힐 필요가 있어.)
• 多做练习可以巩固记忆。(연습을 많이 하면 기억을 다질 수 있어.)

피해야 할 표현

• 日常口语用巩固 (일상 대화에서는 加强이나 稳固가 더 자연스러울 수 있다)

기원과 역사

Compound of 巩 (to bind firmly) + 固 (solid, firm). 巩 shows hands binding (工 + 凡), while 固 depicts an enclosure (囗) with something old/solid (古) inside.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal