巩固

• ピンイン: gǒng gù
• 漢字の分解: 巩 = 工 + 凡, meaning to bind firmly; 固 = 囗 (enclosure) + 古 (old), meaning solid/firm

意味

固める、強化する、堅固な。何かをより安定させたり確実にしたりすること。

地位や知識を強化する際に使用：巩固基础（基礎を固める）、巩固地位（地位を強化する）、巩固成果（成果を固める）、巩固政权（政権を固める）。政治、軍事、教育の文脈でよく使われる。動詞としても形容詞としても使える。

例文

1. 学完新课要及时复习，才能巩固所学的知识。 新しい課を学んだらすぐに復習して、学んだ知識を定着させなければならない。
2. 两国领导人的会晤进一步巩固了双边关系。 両国首脳の会談により、二国間関係がさらに強化された。
3. 这次改革措施有效巩固了公司的市场地位。 今回の改革措置は会社の市場での地位を効果的に固めた。

使い方ガイド

場面: education, politics, business

トーン: constructive

正しい言い方

• 我们需要巩固目前的成果。（現在の成果を固める必要がある。）
• 多做练习可以巩固记忆。（練習を重ねることで記憶が定着する。）

避ける言い方

• 日常会話で巩固を使う（カジュアルな会話では「強化する」という意味で加强や稳固の方が自然に聞こえることがある）

起源と歴史

Compound of 巩 (to bind firmly) + 固 (solid, firm). 巩 shows hands binding (工 + 凡), while 固 depicts an enclosure (囗) with something old/solid (古) inside.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal