革新

• 병음: gé xīn
• 한자 분석: 革 = pictograph of stretched animal hide, extended to mean 'change/reform'; 新 = 亲 + 斤 (axe), meaning new

뜻

혁신하다, 개혁하다, 혁신. 중대한 변화나 개선을 이루는 것.

대대적인 개선이나 현대화에 사용됨: 技术革新 (기술 혁신), 制度革新 (제도 개혁), 革新派 (개혁파). 创新 (혁신)보다 더 극적이며 기존 시스템의 변혁을 암시한다. 정치 및 산업 분야에서 자주 등장한다.

예문

1. 这家企业通过持续的技术革新保持了市场竞争力。 이 기업은 지속적인 기술 혁신을 통해 시장 경쟁력을 유지해 왔다.
2. 教育革新需要从理念到方法的全面改变。 교육 혁신은 이념에서 방법까지 전면적인 변화가 필요하다.
3. 历史上每一次重大的社会变革都伴随着思想革新。 역사적으로 모든 중대한 사회 변혁에는 사상의 혁신이 수반되어 왔다.

사용 가이드

맥락: business, politics, technology

어조: progressive

올바른 표현

• 我们需要革新我们的生产流程。(우리는 생산 공정을 혁신해야 합니다.)
• 革新是发展的动力。(혁신은 발전의 원동력입니다.)

피해야 할 표현

• 把小改进说成革新 (사소한 개선을 革新이라고 하지 마세요 — 이 단어는 중대하고 변혁적인 변화를 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 革 (leather; to change) + 新 (new). 革 originally meant animal hide, extended to 'change' (as hides are processed/transformed).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal