革新

• Pinyin: gé xīn
• Desglose de hanzi: 革 = pictograph of stretched animal hide, extended to mean 'change/reform'; 新 = 亲 + 斤 (axe), meaning new

Significado

Innovar; reformar; innovación. Realizar cambios o mejoras significativas.

Se usa para mejoras sustanciales o modernización: 技术革新 (innovación tecnológica), 制度革新 (reforma institucional), 革新派 (reformistas). Más drástico que 创新 (innovación) e implica transformación de sistemas existentes. Aparece frecuentemente en contextos políticos e industriales.

Ejemplos

1. 这家企业通过持续的技术革新保持了市场竞争力。 Esta empresa ha mantenido su competitividad en el mercado gracias a la innovación tecnológica continua.
2. 教育革新需要从理念到方法的全面改变。 La innovación educativa requiere un cambio integral, desde los conceptos hasta los métodos.
3. 历史上每一次重大的社会变革都伴随着思想革新。 A lo largo de la historia, cada gran transformación social ha ido acompañada de una renovación del pensamiento.

Guía de uso

Contexto: business, politics, technology

Tono: progressive

Correcto

• Necesitamos innovar nuestros procesos de producción.
• La innovación es el motor del desarrollo.

Incorrecto

• No llames 革新 a pequeñas mejoras — implica cambios significativos y transformadores

Origen e historia

Compound of 革 (leather; to change) + 新 (new). 革 originally meant animal hide, extended to 'change' (as hides are processed/transformed).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal