干涉

• 병음: gān shè
• 한자 분석: 干 = pictograph of a forked tool, extended to mean 'concern'; 涉 = 氵 (water) + 步 (step), meaning to wade through

뜻

간섭하다, 개입하다, 참견하다. 종종 타인의 일에 원치 않게 관여함을 의미한다.

대부분의 맥락에서 부정적 뉘앙스를 가진다. 정치 담론에서 흔히 쓰인다: 干涉内政(내정 간섭), 武装干涉(무력 개입). 개인적 경계에도 쓰인다: 干涉他人隐私(타인의 프라이버시 침해). 물리학에서 干涉는 파동 간섭을 의미하는 중립적 기술 용어다.

예문

1. 任何国家都不应该干涉别国的内政。 어떤 나라도 다른 나라의 내정에 간섭해서는 안 된다.
2. 父母不应该过多干涉成年子女的婚姻选择。 부모는 성인 자녀의 결혼 선택에 지나치게 간섭해서는 안 된다.
3. 这种行为已经构成了对他人私生活的干涉。 이러한 행위는 이미 타인의 사생활에 대한 간섭에 해당한다.

사용 가이드

맥락: politics, relationships, boundaries

어조: critical

올바른 표현

• 제 결정에 간섭하지 말아 주세요.
• 외세의 선거 개입은 용납할 수 없다.

피해야 할 표현

• 선의의 조언을 干涉이라고 하지 말 것 — 정말 침해적인 경우가 아니면 이 단어는 강한 부정적 뉘앙스를 가진다

기원과 역사

Compound of 干 (to concern, involve) + 涉 (to wade through, involve). Originally meant to ford a stream; extended metaphorically to involvement in affairs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal