干涉

• ピンイン: gān shè
• 漢字の分解: 干 = pictograph of a forked tool, extended to mean 'concern'; 涉 = 氵 (water) + 步 (step), meaning to wade through

意味

干渉する、介入する、口出しする。しばしば他人の事柄への望まれない関与を意味する。

ほとんどの文脈で否定的なニュアンスを持つ。政治的言説でよく使われる：干涉内政（内政干渉）、武装干涉（武力介入）。個人的な境界についても使われる：干涉他人隐私（他人のプライバシーを侵害する）。物理学では干涉は波の干渉を指し、中立的な技術用語。

例文

1. 任何国家都不应该干涉别国的内政。 いかなる国も他国の内政に干渉すべきではない。
2. 父母不应该过多干涉成年子女的婚姻选择。 親は成人した子供の結婚選択に過度に干渉すべきではない。
3. 这种行为已经构成了对他人私生活的干涉。 この行為はすでに他人の私生活への干渉にあたる。

使い方ガイド

場面: politics, relationships, boundaries

トーン: critical

正しい言い方

• 私の決定に干渉しないでください。
• 選挙への外国勢力の干渉は容認できない。

避ける言い方

• 善意のアドバイスを干涉と呼ばない——本当に押し付けがましくない限り、この言葉は強い否定的ニュアンスを持つ

起源と歴史

Compound of 干 (to concern, involve) + 涉 (to wade through, involve). Originally meant to ford a stream; extended metaphorically to involvement in affairs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal