村庄

• 병음: cūn zhuāng
• 한자 분석: 村 = 木 (wood) + 寸 (inch), village; 庄 = 广 (shelter) + 壮 (strong), farmstead

뜻

마을, 촌락. 작은 농촌 정착지.

주로 농업에 종사하는 작은 농촌 공동체를 가리킨다. 구어체인 村子보다 문어체 또는 격식체에 가깝다. 전통적이거나 목가적인 이미지를 환기시키는 경우가 많다. 시골 풍경, 농촌 개발, 역사적・문학적 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 这个村庄坐落在群山之间，风景如画。 이 마을은 산들 사이에 자리 잡고 있어 그림 같은 풍경이다.
2. 随着城市化进程，许多村庄正在逐渐消失。 도시화가 진행되면서 많은 마을이 점점 사라지고 있다.
3. 他回到了童年生活过的那个村庄。 그는 어린 시절을 보냈던 그 마을로 돌아갔다.

사용 가이드

맥락: rural, description, literary

어조: neutral

올바른 표현

• 이것은 오래된 마을입니다.
• 정부는 마을의 기반 시설을 개선하고 있습니다.

피해야 할 표현

• 구어에서는 '村子'가 더 흔하다 — '村庄'은 약간 문어체로 들림

기원과 역사

Combines 村 (village) with 庄 (manor/farmstead), both meaning settlement, for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal