村庄

• Pinyin: cūn zhuāng
• Desglose de hanzi: 村 = 木 (wood) + 寸 (inch), village; 庄 = 广 (shelter) + 壮 (strong), farmstead

Significado

Aldea; pueblo. Un pequeño asentamiento rural.

Se refiere a una pequeña comunidad rural, típicamente agrícola. Más literario o formal que el coloquial 村子. A menudo evoca imágenes tradicionales o pastorales. Se usa en descripciones del campo, desarrollo rural y contextos históricos o literarios.

Ejemplos

1. 这个村庄坐落在群山之间，风景如画。 Esta aldea está enclavada entre montañas, con un paisaje de postal.
2. 随着城市化进程，许多村庄正在逐渐消失。 Con el proceso de urbanización, muchas aldeas están desapareciendo gradualmente.
3. 他回到了童年生活过的那个村庄。 Regresó a la aldea donde había vivido de niño.

Guía de uso

Contexto: rural, description, literary

Tono: neutral

Correcto

• Esta es una aldea antigua.
• El gobierno está mejorando las infraestructuras de la aldea.

Incorrecto

• En el lenguaje hablado, 村子 es más común — 村庄 suena un poco más literario

Origen e historia

Combines 村 (village) with 庄 (manor/farmstead), both meaning settlement, for emphasis.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal