宠物

• Pinyin: chǒng wù
• Desglose de hanzi: 宠 = 宀 (roof) + 龙 (dragon), to favor/spoil; 物 = 牛 (ox) + 勿 (not), thing/creature

Significado

Mascota. Un animal que se tiene por compañía y no por utilidad.

Se refiere comúnmente a gatos, perros, pájaros, peces y otros animales que se tienen como compañía. La industria de las mascotas ha crecido significativamente en China, con 宠物 apareciendo en compuestos como 宠物店 (tienda de mascotas), 宠物医院 (hospital veterinario) y 宠物食品 (comida para mascotas).

Ejemplos

1. 养宠物可以缓解孤独感，但也需要付出时间和精力。 Tener una mascota puede aliviar la soledad, pero también requiere tiempo y dedicación.
2. 这家宠物医院的服务很专业，我每次都带狗来这里看病。 Esta clínica veterinaria tiene un servicio muy profesional, siempre traigo aquí a mi perro.
3. 越来越多的年轻人选择养宠物而不是生孩子。 Cada vez más jóvenes eligen tener mascotas en vez de tener hijos.

Guía de uso

Contexto: everyday, lifestyle

Tono: affectionate

Correcto

• ¿Qué mascota tienes?
• Este gato es mi mascota.

Incorrecto

• Los animales de granja normalmente no se llaman '宠物' — el término implica compañía y no utilidad

Origen e historia

Combines 宠 (to spoil/favor) with 物 (thing/creature), meaning a creature that is pampered or favored.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal