村庄

• ピンイン: cūn zhuāng
• 漢字の分解: 村 = 木 (wood) + 寸 (inch), village; 庄 = 广 (shelter) + 壮 (strong), farmstead

意味

村、村落。小さな農村の集落。

典型的には農業を営む小さな農村コミュニティを指す。口語的な「村子」より文語的・改まった表現。伝統的または田園的なイメージを喚起することが多い。田舎の描写、農村開発、歴史的・文学的な文脈で使われる。

例文

1. 这个村庄坐落在群山之间，风景如画。 この村は山々の間にあり、絵のように美しい景色だ。
2. 随着城市化进程，许多村庄正在逐渐消失。 都市化の進展に伴い、多くの村が徐々に消えつつある。
3. 他回到了童年生活过的那个村庄。 彼は子供の頃に暮らしていたあの村に戻った。

使い方ガイド

場面: rural, description, literary

トーン: neutral

正しい言い方

• これは古い村です。
• 政府は村のインフラを改善している。

避ける言い方

• 話し言葉では「村子」のほうが一般的。「村庄」はやや書き言葉的

起源と歴史

Combines 村 (village) with 庄 (manor/farmstead), both meaning settlement, for emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal