出名

• ピンイン: chū míng
• 漢字の分解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), name/fame

意味

有名な、知られている、有名になる。

形容詞（有名な）としても動詞（有名になる）としても使える。「著名」（著名な）や「知名」（知られている）よりもカジュアル。文脈によってポジティブにもネガティブにもなりうる。

例文

1. 这家餐厅的红烧肉特别出名，每天都排长队。 このレストランの豚の角煮はとても有名で、毎日長い行列ができる。
2. 他因为那次失误而出名，成了网络笑柄。 彼はあの失敗で有名になり、ネット上の笑いものになった。
3. 她从小就想当明星，梦想出名。 彼女は幼い頃からスターになりたくて、有名になることを夢見ていた。

使い方ガイド

場面: everyday, entertainment

トーン: neutral

正しい言い方

• この場所は料理で有名だ。
• 彼は一夜にして有名になった。

避ける言い方

• 正式な場面では「著名」や「知名」を使う。「出名」はより口語的

起源と歴史

Combines 出 (to come out/emerge) with 名 (name/fame), meaning for one's name to emerge or become known.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal