承诺

• ピンイン: chéng nuò
• 漢字の分解: 承 = 手 (hand) + 了 + 丞, to bear/receive; 诺 = 讠(speech) + 若 (like), to promise

意味

約束する、誓約する、コミットメント。何かをするという正式または真剣な約束。

動詞（約束する）としても名詞（約束/コミットメント）としても使える。「答应」（同意する）よりもフォーマルで重みがある。ビジネス、法律、政治、真剣な個人的な文脈でよく使われる。責任と説明責任を暗示する。

例文

1. 他承诺会在年底前完成这个项目。 彼は年末までにこのプロジェクトを完成させると約束した。
2. 公司对员工做出了涨薪的承诺。 会社は従業員に昇給の約束をした。
3. 政府必须兑现对人民的承诺。 政府は国民への約束を果たさなければならない。

使い方ガイド

場面: business, politics, legal

トーン: serious

正しい言い方

• この秘密を守ると約束する。
• 約束を守ってください。

避ける言い方

• 日常の些細なことには「答应」の方が自然、「承诺」はよりフォーマルで重みがある

起源と歴史

Combines 承 (to bear/receive) with 诺 (to promise), emphasizing accepting the responsibility of a promise.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal