出名

• 병음: chū míng
• 한자 분석: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), name/fame

뜻

유명한, 알려진, 유명해지다.

형용사(유명한)와 동사(유명해지다) 둘 다로 쓸 수 있다. 著名(저명한)이나 知名(알려진)보다 구어적이다. 문맥에 따라 긍정적이거나 부정적인 어감을 가질 수 있다.

예문

1. 这家餐厅的红烧肉特别出名，每天都排长队。 이 식당의 동파육이 정말 유명해서 매일 긴 줄이 선다.
2. 他因为那次失误而出名，成了网络笑柄。 그는 그 실수 때문에 유명해져서 인터넷 웃음거리가 됐다.
3. 她从小就想当明星，梦想出名。 그녀는 어릴 때부터 스타가 되고 싶어서 유명해지는 걸 꿈꿨다.

사용 가이드

맥락: everyday, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 이곳은 음식으로 유명하다.
• 그는 하룻밤 사이에 유명해졌다.

피해야 할 표현

• 격식적인 상황에서는 '著名'이나 '知名'을 쓴다 ('出名'은 더 구어적이다)

기원과 역사

Combines 出 (to come out/emerge) with 名 (name/fame), meaning for one's name to emerge or become known.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal