从不

• 병음: cóng bù
• 한자 분석: 从 = 人 (person) × 2, from/follow; 不 = pictograph of a bird flying up, negation

뜻

절대 ~않다, 한 번도 ~한 적 없다. 어떤 일이 일어난 적이 없거나 절대 하지 않음을 강조한다.

어떤 행동이 절대로 일어나지 않음을 나타내는 강한 부사이다. 습관, 원칙, 절대적인 것을 설명할 때 자주 쓴다. 사실 진술과 강한 부정 모두 표현할 수 있다. 从来不의 줄임말로, 从来不보다 약간 더 강조적이다.

예문

1. 他从不迟到，每次都是第一个到办公室的人。 그는 절대 지각하지 않는다. 항상 사무실에 가장 먼저 오는 사람이다.
2. 这位老人从不抱怨，总是笑呵呵的。 이 노인은 절대 불평하지 않고, 항상 웃는 얼굴이다.
3. 她对工作的事从不带回家里。 그녀는 일에 관한 것은 절대 집으로 가져가지 않는다.

사용 가이드

맥락: everyday, description, emphasis

어조: emphatic

올바른 표현

• 저는 술을 절대 마시지 않습니다.
• 그녀는 절대 쉽게 포기하지 않는다.

피해야 할 표현

• 从不' 뒤에는 동사가 와야 하고 명사가 올 수 없다 — '从不吃肉'이라고 해야지 '从不肉'은 안 됨

기원과 역사

Combines 从 (from) with 不 (not), functioning as a contraction of 从来不 (from always not = never).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal