从没

• 병음: cóng méi
• 한자 분석: 从 = 人 (person) × 2, from/follow; 没 = 氵(water) + 殳 (weapon), not have

뜻

한 번도 ~한 적이 없다. 현재까지 어떤 일이 발생한 적이 없음을 나타낸다.

从来没有의 축약형으로, 자신의 경험상 한 번도 일어난 적이 없음을 강조할 때 쓴다. 과거의 행동이나 경험과 함께 자주 쓰인다. 从不와 비슷하지만, 지속적인 행동보다는 과거 경험의 부재를 강조한다.

예문

1. 我从没见过这么美的日出。 이렇게 아름다운 일출은 본 적이 없다.
2. 她从没告诉过我她有个弟弟。 그녀는 남동생이 있다는 걸 한 번도 말해준 적이 없다.
3. 他从没想过有一天会离开家乡。 그는 언젠가 고향을 떠나게 될 거라고는 생각해 본 적도 없었다.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative, emphasis

어조: emphatic

올바른 표현

• 나는 유럽에 가본 적이 없다.
• 그는 이렇게 매운 훠궈를 먹어본 적이 없다.

피해야 할 표현

• 从没'은 과거 경험에, '从不'는 습관적 행동에 사용한다 — '从没迟到过'와 '从不迟到'는 비슷하지만 뉘앙스가 다르다

기원과 역사

Combines 从 (from) with 没 (not have), a contraction of 从来没有 (have never).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal