此致

• 병음: cǐ zhì
• 한자 분석: 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon), this; 致 = 至 (arrive) + 攵 (strike), to present

뜻

삼가, 이에. 서신이나 공식 문서에서 사용하는 격식체 맺음말.

중국어 격식 서신에서 쓰이는 관용적인 맺음 표현으로, 뒤에 보통 敬礼(경례)가 온다. 此致敬礼는 영어 서신의 'Sincerely'나 'Respectfully yours'와 비슷한 기능을 한다. 此致는 문자 그대로 '이것을 이에 올립니다'라는 의미다. 서면 서신에서만 사용된다.

예문

1. 此致敬礼是中文书信的常用结尾。 此致敬礼'는 중국어 서신에서 흔히 쓰이는 맺음말이다.
2. 信的最后他写道此致，然后换行写敬礼。 편지 마지막에 그는 '此致'라고 쓴 다음, 줄을 바꿔 '敬礼'라고 썼다.
3. 正式公文和求职信结尾通常用此致敬礼。 공식 문서나 구직 서신의 맺음말에는 보통 '此致敬礼'를 사용한다.

사용 가이드

맥락: correspondence, official, business

어조: formal

올바른 표현

• 편지 끝에 '此致'를 쓰고, 다음 줄 맨 앞에 '敬礼'를 쓴다
• 此致敬礼'는 격식 서신에 사용된다.

피해야 할 표현

• 此致'는 서신 맺음말에만 쓰이며, 단독으로 쓰거나 구어에서는 사용하지 않는다

기원과 역사

Combines 此 (this) with 致 (to extend/present), meaning 'herewith presented.' A classical epistolary formula.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal