此前

• 병음: cǐ qián
• 한자 분석: 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon), this; 前 = 止 (foot) + 刂 (knife) + 月 (moon), before

뜻

이전에, 그 전에, 그보다 앞서. 현재 시점 이전의 때를 가리킨다.

현재 또는 언급된 사건 이전 시기를 나타내는 공식적인 표현이다. 뉴스 기사, 역사 기록, 공식 문서에서 배경을 설명하거나 현재 상황과 대조할 때 흔히 쓰인다. 일상 대화에서는 之前이나 以前이 더 선호된다.

예문

1. 此前从未有人完成过这样的挑战。 이전에는 아무도 이런 도전을 성공한 적이 없었다.
2. 此前的报道存在一些不准确的地方。 이전 보도에는 몇 가지 부정확한 부분이 있었다.
3. 他此前在一家外企工作了十年。 그는 이전에 외국계 기업에서 10년간 일했다.

사용 가이드

맥락: news, academic, historical

어조: neutral

올바른 표현

• 此前我们已经讨论过这个问题。(이전에 우리는 이 문제를 논의한 적이 있다.)
• 此前的版本存在漏洞。(이전 버전에는 취약점이 있었다.)

피해야 할 표현

• 口语中'之前'或'以前'更常用，'此前'偏书面 (일상 대화에서는 '之前'이나 '以前'이 더 흔히 쓰인다 — '此前'은 문어체에 가깝다)

기원과 역사

Combines 此 (this) with 前 (before), meaning 'before this point.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal