传输

• 병음: chuán shū
• 한자 분석: 传 = 亻(person) + 专 (specialized), to transmit; 输 = 车 (vehicle) + 俞 (to carry), to transport

뜻

전송하다, 전달하다, 전송. 데이터, 신호, 에너지를 한 곳에서 다른 곳으로 보내는 것.

데이터 전송, 신호 전달, 에너지 전달에 흔히 쓰이는 기술 용어다. 통신, 컴퓨팅, 공학 관련 논의에서 자주 등장한다. 数据传输(데이터 전송), 传输速度(전송 속도) 같은 복합어에 자주 나타난다.

예문

1. 5G网络的数据传输速度比4G快得多。 5G 네트워크의 데이터 전송 속도는 4G보다 훨씬 빠르다.
2. 这条光缆可以传输大量信息。 이 광케이블은 대량의 정보를 전송할 수 있다.
3. 文件传输过程中请不要关闭电脑。 파일 전송 중에는 컴퓨터를 끄지 마세요.

사용 가이드

맥락: technology, telecommunications, computing

어조: neutral

올바른 표현

• 데이터를 전송 중입니다.
• 전송 과정에서 오류가 발생했습니다.

피해야 할 표현

• 传输'는 주로 기술적 맥락에서 쓰이며, 일상에서는 '发送'이나 '传'이 더 자연스럽다

기원과 역사

Combines 传 (to transmit) with 输 (to transport/convey), meaning to convey from one point to another.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal