传输

• Pinyin: chuán shū
• Desglose de hanzi: 传 = 亻(person) + 专 (specialized), to transmit; 输 = 车 (vehicle) + 俞 (to carry), to transport

Significado

Transmitir; transferir; transmisión. Enviar datos, señales o energía de un lugar a otro.

Un término técnico usado comúnmente para la transmisión de datos, transferencia de señales y conducción de energía. Frecuente en discusiones sobre telecomunicaciones, informática e ingeniería. Aparece a menudo en compuestos como 数据传输 (transmisión de datos) y 传输速度 (velocidad de transmisión).

Ejemplos

1. 5G网络的数据传输速度比4G快得多。 La velocidad de transmisión de datos de las redes 5G es mucho mayor que la de las 4G.
2. 这条光缆可以传输大量信息。 Este cable de fibra óptica puede transmitir grandes cantidades de información.
3. 文件传输过程中请不要关闭电脑。 Por favor, no apagues el ordenador durante la transferencia de archivos.

Guía de uso

Contexto: technology, telecommunications, computing

Tono: neutral

Correcto

• Los datos se están transmitiendo.
• Se ha producido un error durante la transmisión.

Incorrecto

• 传输' se usa sobre todo en contextos técnicos — en el habla cotidiana, '发送' o '传' es más natural

Origen e historia

Combines 传 (to transmit) with 输 (to transport/convey), meaning to convey from one point to another.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal