传输

• ピンイン: chuán shū
• 漢字の分解: 传 = 亻(person) + 专 (specialized), to transmit; 输 = 车 (vehicle) + 俞 (to carry), to transport

意味

伝送する、転送する、トランスミッション。データ、信号、エネルギーをある場所から別の場所へ送ること。

データ伝送、信号転送、エネルギー伝達によく使われる技術用語。通信、コンピューティング、工学の議論で頻繁に登場する。数据传输（データ伝送）、传输速度（伝送速度）などの複合語でよく見られる。

例文

1. 5G网络的数据传输速度比4G快得多。 5Gネットワークのデータ伝送速度は4Gよりもはるかに速い。
2. 这条光缆可以传输大量信息。 この光ファイバーケーブルは大量の情報を伝送できる。
3. 文件传输过程中请不要关闭电脑。 ファイル転送中はパソコンの電源を切らないでください。

使い方ガイド

場面: technology, telecommunications, computing

トーン: neutral

正しい言い方

• データを転送中です。
• 転送中にエラーが発生した。

避ける言い方

• 「传输」は主に技術的な文脈で使われる。日常会話では「发送」や「传」の方が自然

起源と歴史

Combines 传 (to transmit) with 输 (to transport/convey), meaning to convey from one point to another.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal