成品

• 병음: chéng pǐn
• 한자 분석: 成 = 戈 (weapon) + 丁 (nail), to accomplish; 品 = three 口 (mouths), goods/products

뜻

완제품; 최종 제품. 제조 과정을 완료한 제품.

모든 생산 단계를 완료하여 판매나 사용 준비가 된 상품이나 물품을 가리킨다. 半成品(반제품)이나 原材料(원자재)와 대비된다. 제조업, 비즈니스, 일상 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这批成品已经通过质检，可以发货了。 이번 완제품 물량은 품질 검사를 통과해서 출하할 수 있어.
2. 从原材料到成品，整个生产过程需要三天。 원자재에서 완제품까지 전체 생산 과정에 3일이 걸려.
3. 超市里的成品菜虽然方便，但价格比自己做要贵不少。 마트의 조리 완제품은 편하긴 한데 직접 만드는 것보다 훨씬 비싸.

사용 가이드

맥락: business, manufacturing, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 成品率达到了百分之九十五。(완제품률이 95퍼센트에 달했어.)
• 请把成品和半成品分开存放。(완제품과 반제품을 따로 보관해 주세요.)

피해야 할 표현

• 注意和'产品'的区别：'成品'强调制作完成，'产品'是更广义的概念 (产品과의 차이에 주의해 — 成品은 제조 완료를 강조하고, 产品은 더 넓은 개념이야)

기원과 역사

Combines 成 (completed/finished) with 品 (product/goods), meaning a product that is complete.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal