成品

• ピンイン: chéng pǐn
• 漢字の分解: 成 = 戈 (weapon) + 丁 (nail), to accomplish; 品 = three 口 (mouths), goods/products

意味

完成品；最終製品。製造過程を完了した製品。

生産の全段階を完了し、販売または使用の準備ができた商品やアイテムを指す。半成品（半製品）や原材料（原材料）と対比される。製造業、ビジネス、日常の場面でよく使われる。

例文

1. 这批成品已经通过质检，可以发货了。 このロットの完成品は品質検査に合格したので、出荷できる。
2. 从原材料到成品，整个生产过程需要三天。 原材料から完成品まで、生産工程全体で3日かかる。
3. 超市里的成品菜虽然方便，但价格比自己做要贵不少。 スーパーの調理済み食品は便利だが、自分で作るよりかなり高い。

使い方ガイド

場面: business, manufacturing, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 成品率达到了百分之九十五。（完成品率は95パーセントに達した。）
• 请把成品和半成品分开存放。（完成品と半製品は分けて保管してください。）

避ける言い方

• 注意和'产品'的区别：'成品'强调制作完成，'产品'是更广义的概念（产品との違いに注意。成品は製造完了を強調し、产品はより広い概念）

起源と歴史

Combines 成 (completed/finished) with 品 (product/goods), meaning a product that is complete.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal