超

• 병음: chāo
• 한자 분석: 超 = 走 (walk/run) + 召 (call, phonetic), to exceed or surpass

뜻

초과하다; 능가하다; 추월하다. 한계나 기준을 넘어서는 것.

동사로서 물리적(차량 추월)이든 추상적(기대치 초과)이든 무언가를 넘어서거나 능가하는 것을 의미한다. 또한 합성어에서 'super-' 또는 'ultra-'를 의미하는 접두사로도 흔히 쓰인다. 격식체와 구어체 모두에서 다양하게 활용된다.

예문

1. 他的成绩超出了所有人的预期。 그의 성적은 모두의 예상을 뛰어넘었어.
2. 前方车辆太慢，我想超过去。 앞차가 너무 느려서 추월하고 싶어.
3. 这次销售额超了去年同期百分之三十。 이번 매출이 작년 같은 기간보다 30퍼센트 넘었어.

사용 가이드

맥락: driving, performance, comparison

어조: active

올바른 표현

• 超车的时候要注意安全。(추월할 때 안전에 주의해.)
• 他的表现超出了教练的预期。(그의 활약은 코치의 기대를 뛰어넘었어.)

피해야 할 표현

• 注意'超'作动词和作前缀的区别 (超가 동사 '초과하다'와 접두사 'super-/ultra-'로 쓰일 때의 차이에 주의해 — 超级 '슈퍼', 超市 '슈퍼마켓')

기원과 역사

Originally meant 'to jump over' or 'leap across.' The character 超 combines 走 (walk/run) with 召 (phonetic), suggesting movement that goes beyond.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal