长假

• 병음: cháng jià
• 한자 분석: 长 = long; 假 = 亻(person) + 叚 (phonetic), vacation or leave

뜻

연휴; 장기 휴가. 며칠 연속되는 휴가 기간.

장기 휴가 기간을 가리키며, 보통 중국의 국경절 황금연휴나 춘절처럼 약 7일간 지속되는 휴일을 말한다. 일반 주말보다 긴 어떤 휴가에도 사용된다. 여행 계획, 업무 일정, 휴가 준비를 논의할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 国庆长假期间，各大景区游客爆满。 국경절 연휴 기간에 각 관광지는 관광객으로 가득 찼다.
2. 我打算利用这次长假去云南旅行。 이번 연휴에 윈난 여행을 갈 계획이야.
3. 长假还没开始，高铁票就已经售罄了。 연휴가 시작되기도 전에 고속철도 표가 이미 매진됐다.

사용 가이드

맥락: travel, work, holidays

어조: casual

올바른 표현

• 长假你有什么安排？(연휴에 뭐 할 계획이야?)
• 每到长假，机票价格就翻倍。(연휴만 되면 항공권 가격이 두 배로 뛰어.)

피해야 할 표현

• 注意'长假'和'请长假'的区别 ('공휴일 연휴'인 长假와 '장기 휴가를 내다'라는 请长假를 혼동하지 마세요 — 맥락이 중요해요)

기원과 역사

Compound of 长 (long) + 假 (vacation, holiday). Became especially common after China established the Golden Week holidays in 1999.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal