长假

• ピンイン: cháng jià
• 漢字の分解: 长 = long; 假 = 亻(person) + 叚 (phonetic), vacation or leave

意味

連休、長期休暇。数日間連続する休暇期間。

中国では主に国慶節ゴールデンウィークや春節など約7日間続く長期休暇を指す。通常の週末より長い休暇全般にも使う。旅行計画、仕事のスケジュール、休暇の予定の話題でよく出てくる。

例文

1. 国庆长假期间，各大景区游客爆满。 国慶節の連休中、各観光地は観光客でいっぱいだった。
2. 我打算利用这次长假去云南旅行。 この連休を利用して雲南省に旅行する予定だ。
3. 长假还没开始，高铁票就已经售罄了。 連休が始まる前に、新幹線のチケットはすでに売り切れていた。

使い方ガイド

場面: travel, work, holidays

トーン: casual

正しい言い方

• 連休は何か予定ある？
• 連休のたびに航空券の値段が倍になる。

避ける言い方

• 「长假」（祝日としての連休）と「请长假」（仕事の長期休暇を取る）の違いに注意。文脈が重要。

起源と歴史

Compound of 长 (long) + 假 (vacation, holiday). Became especially common after China established the Golden Week holidays in 1999.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal