长假

• Pinyin: cháng jià
• Desglose de hanzi: 长 = long; 假 = 亻(person) + 叚 (phonetic), vacation or leave

Significado

Vacaciones largas; vacaciones prolongadas. Un período de vacaciones de varios días consecutivos.

Se refiere a períodos de vacaciones prolongados, normalmente la Semana Dorada del Día Nacional o el Festival de Primavera en China, que duran alrededor de siete días. También se usa para cualquier vacación más larga que un fin de semana típico. Común en discusiones sobre planes de viaje, horarios de trabajo y organización de vacaciones.

Ejemplos

1. 国庆长假期间，各大景区游客爆满。 Durante las vacaciones de la Fiesta Nacional, todos los principales lugares turísticos estaban abarrotados.
2. 我打算利用这次长假去云南旅行。 Tengo pensado aprovechar estas vacaciones largas para viajar a Yunnan.
3. 长假还没开始，高铁票就已经售罄了。 Antes de que empezaran las vacaciones, los billetes de tren de alta velocidad ya estaban agotados.

Guía de uso

Contexto: travel, work, holidays

Tono: casual

Correcto

• ¿Qué planes tienes para las vacaciones largas?
• Cada vez que hay vacaciones largas, los billetes de avión se duplican de precio.

Incorrecto

• No confundas '长假' (vacaciones largas públicas) con '请长假' (pedir días de permiso largos en el trabajo) — el contexto importa

Origen e historia

Compound of 长 (long) + 假 (vacation, holiday). Became especially common after China established the Golden Week holidays in 1999.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal