策划

• 병음: cè huà
• 한자 분석: 策 = 竹 (bamboo) + 朿, strategy; 划 = 戈 + 刂, to plan

뜻

기획하다, 계획하다. 사업을 설계하고 준비하는 것.

동사와 명사 둘 다로 쓰일 수 있다. 동사로는 이벤트, 프로젝트, 활동을 계획하고 조직하는 것을 의미한다. 명사(策划人/策划者)로는 기획자나 조직자를 가리킨다. 비즈니스, 미디어, 이벤트 관리 분야에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这次活动是由市场部精心策划的。 이번 행사는 마케팅팀이 공들여 기획한 것이다.
2. 他是这个综艺节目的总策划。 그는 이 예능 프로그램의 총괄 기획자다.
3. 警方怀疑有人在幕后策划这起案件。 경찰은 누군가 뒤에서 이 사건을 꾸몄을 것으로 의심하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, events, media

어조: professional

올바른 표현

• 우리는 신제품 발표회를 기획해야 한다.
• 이 프로젝트의 기획이 매우 치밀하다.

피해야 할 표현

• 策划'가 부정적 의미를 가질 수 있음에 유의하라 (범죄나 음모와 함께 쓰일 때 부정적 어감을 가질 수 있다 — 策划阴谋)

기원과 역사

Compound of 策 (plan, strategy) + 划 (to plan, divide). Both characters relate to planning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professionals