残疾

• 병음: cán jí
• 한자 분석: 残 = 歹 (bad) + 戋, damaged; 疾 = 疒 (illness) + 矢, disease

뜻

장애. 신체적 또는 정신적 기능에 영향을 미치는 상태.

신체, 감각, 지적, 정신적 장애를 포함하는 공식적인 용어다. 공식적인 맥락, 의료 현장, 접근성을 논의할 때 사용된다. 残疾人(장애인), 残疾证(장애인 증명서) 등의 복합어에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 他虽然有残疾，但从未放弃对生活的热爱。 그는 장애가 있지만 삶에 대한 열정을 결코 포기하지 않았다.
2. 这个城市正在改善残疾人的出行设施。 이 도시는 장애인을 위한 이동 시설을 개선하고 있다.
3. 残疾不应该成为追求梦想的障碍。 장애가 꿈을 추구하는 데 걸림돌이 되어서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: medical, social, official

어조: neutral

올바른 표현

• 사회는 장애인에게 더 많은 지원을 제공해야 한다.
• 이 사고로 그는 평생 장애를 갖게 되었다.

피해야 할 표현

• 차별적일 수 있는 표현을 피하라 (残疾人士 또는 残障人士를 존중의 표현으로 사용하라)

기원과 역사

Compound of 残 (damaged, incomplete) + 疾 (disease, ailment). Indicates physical incompleteness or impairment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal