残疾

• ピンイン: cán jí
• 漢字の分解: 残 = 歹 (bad) + 戋, damaged; 疾 = 疒 (illness) + 矢, disease

意味

障がい。身体的または精神的な機能に影響を与える状態。

身体的、感覚的、知的、精神的障がいを含む正式な用語。公的な場面、医療現場、アクセシビリティについて議論する際に使用される。残疾人（障がい者）、残疾证（障がい者手帳）などの複合語でよく見られる。

例文

1. 他虽然有残疾，但从未放弃对生活的热爱。 彼は障がいがあるが、生きることへの情熱を決して諦めなかった。
2. 这个城市正在改善残疾人的出行设施。 この都市は障がい者の移動施設を改善している。
3. 残疾不应该成为追求梦想的障碍。 障がいは夢を追いかける上での障壁になるべきではない。

使い方ガイド

場面: medical, social, official

トーン: neutral

正しい言い方

• 社会は障がいのある方々にもっと支援を提供すべきだ。
• この事故で彼は生涯にわたる障がいを負った。

避ける言い方

• 差別的になりうる表現は避ける（敬意を込めた表現として残疾人士や残障人士を使用する）

起源と歴史

Compound of 残 (damaged, incomplete) + 疾 (disease, ailment). Indicates physical incompleteness or impairment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal