布满

• 병음: bù mǎn
• 한자 분석: 布 = 巾 (cloth) radical, to spread; 满 = 氵(water) + 两 + 月, full

뜻

~로 가득하다, ~로 뒤덮이다, ~투성이의. 표면이 무언가로 완전히 채워져 있음을 묘사함.

무언가가 표면에 빽빽하게 분포되어 있음을 나타내는 동사이다. 자연 현상(星星布满天空 별이 하늘을 가득 메우다), 신체적 특징(皱纹布满脸 얼굴에 주름이 가득하다), 또는 쌓인 물체(灰尘布满桌面 탁자가 먼지투성이다)에 자주 사용된다. 덮임의 철저함이나 완전함을 암시한다.

예문

1. 老人的脸上布满了皱纹，诉说着岁月的痕迹。 노인의 얼굴은 주름투성이로, 세월의 흔적을 말해주고 있다.
2. 夜空布满繁星，美得让人窒息。 밤하늘은 별들로 가득 차, 숨 막히게 아름다웠다.
3. 这本旧书布满灰尘，显然很久没人翻过了。 이 오래된 책은 먼지투성이라, 분명 오랫동안 아무도 펼쳐보지 않은 것 같다.

사용 가이드

맥락: description, literary, observation

어조: descriptive

올바른 표현

• 하늘이 먹구름으로 뒤덮여서, 비가 올 것 같아요.
• 이 나무판자는 금이 가득 차 있어요.

피해야 할 표현

• 드문드문 분포된 것에 '布满'을 사용하지 마세요 — 布满은 빽빽하고 철저한 덮임을 의미합니다

기원과 역사

Compound of 布 (to spread, distribute) + 满 (full). Indicates spreading to fullness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal