布满

• ピンイン: bù mǎn
• 漢字の分解: 布 = 巾 (cloth) radical, to spread; 满 = 氵(water) + 两 + 月, full

意味

〜で覆われている、〜だらけの、〜でいっぱいの。表面が何かで完全に満たされていることを表す。

何かが表面に密に分布していることを示す動詞。自然現象（星星布满天空）、身体的特徴（皱纹布满脸）、または蓄積された物体（灰尘布满桌面）によく使われる。覆いの徹底性や完全性を示唆する。

例文

1. 老人的脸上布满了皱纹，诉说着岁月的痕迹。 老人の顔はしわだらけで、歳月の痕跡を物語っている。
2. 夜空布满繁星，美得让人窒息。 夜空は満天の星で覆われ、息を呑むほど美しかった。
3. 这本旧书布满灰尘，显然很久没人翻过了。 この古い本は埃だらけで、明らかに長い間誰も開いていなかった。

使い方ガイド

場面: description, literary, observation

トーン: descriptive

正しい言い方

• 空は暗雲に覆われて、雨が降りそうだ。
• この板はひび割れだらけだ。

避ける言い方

• まばらに分布しているものを「布满」で表現しないこと——密で徹底的な覆いを意味する

起源と歴史

Compound of 布 (to spread, distribute) + 满 (full). Indicates spreading to fullness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal