资助

• 병음: zī zhù
• 한자 분석: 资 = 次 (next) + 贝 (shell/money) — resources; 助 = 且 (moreover) + 力 (strength) — to help

뜻

후원하다; 자금을 지원하다; 재정적 지원을 제공하다. 사람, 프로젝트, 대의를 지원하기 위해 돈이나 자원을 주는 것.

교육 장학금, 연구 자금, 자선 지원, 행사 후원 등에 자주 사용된다. 일회성 선물보다는 지속적인 지원을 의미한다.

예문

1. 政府资助贫困学生完成学业。 정부는 가난한 학생들이 학업을 마칠 수 있도록 지원한다.
2. 这个研究项目得到了企业的资助。 이 연구 프로젝트는 기업으로부터 자금 지원을 받았다.
3. 她资助了好几个山区的孩子上学。 그녀는 산간 지역 아이들 여러 명의 학비를 지원했다.

사용 가이드

맥락: education, charity, research

어조: supportive

올바른 표현

• 저희 프로젝트를 지원해 주신 재단에 감사드립니다.
• 이 자금 지원으로 100명 이상의 학생이 도움을 받았다.

피해야 할 표현

• 我资助了朋友一顿饭'이라고 하지 말 것 (밥을 사주는 것에는 资助를 쓰지 않는다 — 请客을 사용; 资助는 의미 있는 대의에 대한 지속적인 재정 지원을 의미)

기원과 역사

资 (wealth, resources) + 助 (to help). Together they mean to help with financial resources.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal