组织

• 병음: zǔ zhī
• 한자 분석: 组 = 糸 (silk) + 且 (moreover) — to form; 织 = 糸 (silk) + 只 (only) — to weave

뜻

조직하다; 조직. 동사로는 정리하거나 조율하는 것. 명사로는 공통의 목적을 가진 사람들의 집단.

다양한 맥락에서 사용되는 매우 활용도 높은 단어다: 비즈니스(公司组织), 정치(党组织), 생물학(组织器官), 사회(民间组织). 조직하는 행위와 그 결과로 생긴 단체 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 学校组织学生参加了一次社会实践活动。 학교에서 학생들을 사회 체험 활동에 참가시켰다.
2. 这个非营利组织致力于环境保护。 이 비영리 조직은 환경 보호에 힘쓰고 있다.
3. 我们需要更好地组织工作流程。 우리는 업무 프로세스를 더 잘 조직해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, social, events

어조: practical

올바른 표현

• 이번 회의는 인사부에서 조직한다.
• 그는 자원봉사 단체에 가입했다.

피해야 할 표현

• 组织你的房间'이라고 방 정리를 표현하지 말 것 (방 정리에는 组织를 쓰지 않는다 — 整理를 사용; 组织는 사람이나 활동을 조율하는 것)

기원과 역사

组 (to form, to group) + 织 (to weave). Together they mean to weave together or form a structured group.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal