组织

• Pinyin: zǔ zhī
• Desglose de hanzi: 组 = 糸 (silk) + 且 (moreover) — to form; 织 = 糸 (silk) + 只 (only) — to weave

Significado

Organizar; organización. Como verbo, disponer o coordinar. Como sustantivo, un grupo de personas con un propósito común.

Palabra muy versátil que se usa en muchos contextos: empresarial (公司组织), político (党组织), biológico (组织器官) y social (民间组织). Puede referirse tanto al acto de organizar como a la entidad resultante.

Ejemplos

1. 学校组织学生参加了一次社会实践活动。 El colegio organizó una actividad de prácticas sociales para los estudiantes.
2. 这个非营利组织致力于环境保护。 Esta organización sin ánimo de lucro se dedica a la protección del medio ambiente.
3. 我们需要更好地组织工作流程。 Necesitamos organizar mejor el flujo de trabajo.

Guía de uso

Contexto: business, social, events

Tono: practical

Correcto

• Esta reunión la organiza el departamento de recursos humanos.
• Se unió a una organización de voluntarios.

Incorrecto

• No uses 组织 para ordenar tu habitación — usa 整理; 组织 es para coordinar personas o actividades

Origen e historia

组 (to form, to group) + 织 (to weave). Together they mean to weave together or form a structured group.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal